{"id":3675,"date":"2017-01-06T08:02:00","date_gmt":"2017-01-06T07:02:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lucadegasper.com\/blog\/?p=3675"},"modified":"2017-01-06T08:02:00","modified_gmt":"2017-01-06T07:02:00","slug":"trio-mandili-una-ventata-daria-fresca-dalla-georgia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lucadegasper.com\/blog\/2017\/01\/trio-mandili-una-ventata-daria-fresca-dalla-georgia\/","title":{"rendered":"Trio Mandili, una ventata d&#8217;aria fresca dalla Georgia"},"content":{"rendered":"<p>Inauguriamo questo 2017 con un articolo a tema musicale per gli appassionati di musica folk, ecco una perla, una ventata d&#8217;aria fresca in diretta dalla <a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Georgia\" target=\"_blank\">Georgia<\/a>: il <a href=\"http:\/\/triomandili.com\/en\/\" target=\"_blank\">Trio Mandili<\/a>!<\/p>\n<p>Il Trio Mandili nacque quasi per caso nel 2014 quando tre ragazze, forse annoiate, iniziarono a registrare un video mentre passeggiavano cantando lungo una strada di montagna, per poi <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/tatulikaaa1\" target=\"_blank\">caricarlo su YouTube<\/a>. Persone da tutto il mondo hanno cominciato ad ascoltarlo, commentarlo e condividerlo, principalmente esprimendo curiosit\u00e0 e volont\u00e0 di saperne di pi\u00f9. Del video colpisce in particolare, oltre alla musica in s\u00e9, il sentimento di spensieratezza e spontaneit\u00e0 che le tre ragazze riescono ad esprimere. Come loro stesse hanno dichiarato, non si aspettavano di ricevere una risonanza mediatica cos\u00ec grande, soprattutto al di fuori del loro Paese.<\/p>\n<p>Sono ormai passati pi\u00f9 di due anni da quando il Trio Mandili caric\u00f2 il primo video, e da allora molti altri video e musiche hanno fatto la loro comparsa, in alcuni dei quali le ragazze portano vestiti ed indumenti tradizionali, come il cappello caucasico in lana di pecora. Oltre ai video, <a href=\"http:\/\/triomandili.com\/en\/#buyform\" target=\"_blank\">sul loro sito<\/a> \u00e8 in vendita anche il loro primo album &#8220;With Love&#8221;.<\/p>\n<p>Il Trio Mandili \u00e8 attualmente composto da Irina Midelauri, Tatia Mgeladze e Tako Tsiklauri, ed il suo nome deriva dal <em>mandili<\/em>, un velo che secondo la tradizione georgiana le donne lanciavano a terra per riappacificare due uomini che stavano lottando.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/IbsQJBxICN0?rel=0\" width=\"550\" height=\"309\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><!--more--><\/p>\n<p>Le informazioni scarseggiano, a partire dai testi delle canzoni che sono in realt\u00e0 poesie del poeta georgiano Giorgi Arabuli cantate su musiche composte da Aluda Qetelauri. La lingua delle canzoni \u00e8 una lingua locale molto diversa dal georgiano tradizionale, tanto che anche i georgiani hanno difficolt\u00e0 a comprenderla; viene parlata n<span style=\"color: #000000;\">el <a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Khevsureti\" target=\"_blank\">Khevsureti<\/a>, un<\/span>a regione montuosa al confine con la Cecenia e situata a nord della capitale Tibilisi. Il canto polifonico a tre voci \u00e8 caratteristico della tradizione georgiana ed in particolare di quella del Khevsureti, ed affonda le sue radici nella storia, cos\u00ec come l&#8217;unico strumento musicale presente nei video del Trio Mandili, il <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Panduri\" target=\"_blank\"><em>panduri<\/em><\/a>. Si tratta di uno strumento tipico della Georgia orientale, a tre corde e con 7 tasti (ma esistono anche le varianti a due corde e a 15 tasti). La ragazza che suona il <em>panduri<\/em> ha dichiarato in un&#8217;intervista di aver imparato a suonare questo strumento tradizionale a memoria, senza conoscere le note o gli accordi.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/M0l6UJdp0uM?rel=0\" width=\"550\" height=\"309\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>E allora chiudiamo gli occhi e lasciamoci trasportare dalle loro voci, anche senza capire le parole, in questo viaggio in una cultura cos\u00ec distante e poco conosciuta, ma pur sempre affascinante.<\/p>\n<p>(Si ringrazia <a href=\"https:\/\/lookingeurope.wordpress.com\/2015\/09\/14\/georgia-in-viaggio-con-il-trio-mandili\/\" target=\"_blank\">Looking for Europe<\/a> per alcune delle info qui sopra riportate.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Inauguriamo questo 2017 con un articolo a tema musicale per gli appassionati di musica folk, ecco una perla, una ventata d&#8217;aria fresca in diretta dalla Georgia: il Trio Mandili! Il Trio Mandili nacque quasi per caso nel 2014 quando tre ragazze, forse annoiate, iniziarono a registrare un video mentre passeggiavano cantando lungo una strada di [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[400,8],"tags":[1354,1353,1352,1316,1356,1355,1351,862],"class_list":["post-3675","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura","category-musica","tag-folcloristica","tag-folk","tag-georgia","tag-musica","tag-panduri","tag-polifonia","tag-trio-mandili","tag-youtube"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pekIj-Xh","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lucadegasper.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lucadegasper.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lucadegasper.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lucadegasper.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lucadegasper.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3675"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.lucadegasper.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3696,"href":"https:\/\/www.lucadegasper.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3675\/revisions\/3696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lucadegasper.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lucadegasper.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lucadegasper.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}